The harvest and the lesson of 80 years of incompetent politics
Those politicians who could not provide uninterrupted power supply in 80 years,
(and in fact are providing even load-shedding-ridden electricity at an exorbitant price)
cannot do this job in the next 80 thousand years either.
In fact, they cannot do any other job either.…
Pakistani Ashrafiya – A Continuity of India’s Muslim Ashrafiya
A short exchange of views (End of September-start of October) from a WhatsApp group
Dr Khalil: The rulers of Pakistan are indebted, not the citizens of Pakistan!
It is often heard and read that Pakistan has accumulated so much foreign debt. Every Pakistani owes this much loan.
Well, did any citizen of Pakistan ever say to take the loan?
Whatever foreign and domestic debt there is, it was taken by the governments of politicians or military governments; it will be paid from the pockets of whichever political or military governments took these loans.
Straight and simple!
Someone 1: How and who will take?
Dr Khalil: A combination of many things and approaches. For example… public opinion. Public opinion pressure. A political slogan. Adoption of it by this or that group or party, or a government. Etc., etc., … and finally the Ritz-Carlton methodology.
Someone 2: But then, no matter who …
مترجمین: استشراق ہے تو استغراب کیوں نہیں؟
نوٹ: یہ مضمون اواخرِ 1987 میں لکھا گیا۔ اس کا اصل عنوان ’’مترجمین‘‘ تھا۔
پچھلے دنوں پھرتے پھراتے ’پنجابی ادبی سنگت‘ (لاہور) کے تنقیدی اجلاس میں جا پہنچا۔ حالیہ تفریق کے تحت یہ ادبی سنگت سیاسی بھی ہے، جبکہ اس کے مقابلے میں ’پنجابی ادبی پروار‘ پروان چڑھ رہا ہے، جو دائرہٴ ادب کو اپنا دائرہٴ عمل قرار دیتا ہے۔ ادبی سیاست ہو سکتی ہے، تو سیاسی ادبیت کیوں نہیں!
سنگت میں حاضرین کی غیرمعمولی طور پر کم تعداد تقریباً معمول کے مطابق ہی تھی۔ دوسری رسومات کے بعد ایک صاحب نے نظم پیش کی اور بتایا یہ ’ترائیلے‘ ہے۔ دعوتِ تنقید دیتے ہوئے صدر صاحب نے ترائیلے کے لیے تعارفاً چند کلمات کہے، جن سے پتا چلا کہ ترائیلے فرانسوی صنفِ سخن ہے۔ پہلے اردو میں جرآت آزما ہوئی، اور اب پنجابی میں در آئی ہے۔ اور یہ شاعر صاحب پنجابی میں (صدر صاحب کے مطابق) جس عجز و …
مسئلہٴ علم اور نئی مابعد الطبیعات: چند وضاحتیں
نوٹ: یہ تحریر 16 فروری 1987 کو ایم اے فلسفہ کے لیے لکھے گئے انگریزی مقالے، ’’ہیوم کے فلسفہٴ تشکیک کا تنقیدی مطالعہ‘‘ (A Critique of Hume’s Scepticism) کے حرفِ آخر کا اردو ترجمہ ہے۔ اسے ایک اردو مضمون کے طو پر ’’حلقہٴ اربابِ غالب‘‘ (راولپنڈی) کے تنقیدی اجلاس منعقدہ 7 مئی 1990 میں بھی پڑھا گیا۔
علم نہ آوے وچ شمار
علموں بس کریں او یار
بلھے شاہ
علم دو طرح کا ہو سکتا ہے۔ ایک تو جب اس کا حصول درجہٴ ماحصل رکھتا ہو۔ یعنی جب یہ فی الذاتہٖ قدر کا حامل ہو۔ دوسرے جب اکتسابِ علم سے غرض مطلب برآرای ہو۔ علم وسیلہ ٹھہرے مقاصدِ خیر یا شر کے حصول کا۔ علم کی یہ تقسیم ذہن کو فوراً علم برائے علم اور علم برائے عمل کی عمومی حد بندی کی طرف لے جاتی ہے۔ لیکن گہری نظر سے دیکھا جائے تو یہ انقسام مائل بہ تحلیل نظر …
State travellers (ریاستی سیاح)
The travelers of ancient and medieval times journeyed the world and thus compiled the history of the world.
But the tourists of Pakistan, by becoming politicians and then rulers,
did indeed tour the whole world, yet they destroyed both Pakistan and Pakistan’s history.
Why don’t all these politicians and rulers travel the world with their own money?…
Was PML-N sold cheap?
For how much did Nawaz Sharif sell PML-N to Shahbaz Sharif?
It’s a family deal, how would an outsider know!
Yes, for how much Shahbaz Sharif sold PML-N, that is a market deal and everyone knows.
That is, countless new suits and countless foreign tours.…
Let’s make France into Pakistan!
The dilemma is that Pakistani people,
for example, want to go to and settle in France.
And after settling there, they want to make France into Pakistan.
So wouldn’t it be better if they made Pakistan into France.
But the fun that lies in ruining someone else’s built home,
where is that fun in building a new home of our own!…
پاکستان میں مذہبی شخص کا تصور (وہ عمومی تصور جس پر بیشتر لوگ عمل پیرا ہیں)
(وہ عمومی تصور جس پر بیشتر لوگ عمل پیرا ہیں)
پہلے تو دو قسم کے تصورات میں فرق کر لینا ضروری ہے۔ مذہبی شخص کا ایک تصور تو وہ ہے، جسے عامر لیاقت حسین نے بدلا۔ نہ صرف لباس کے ضمن میں، بلکہ گفتگو اور طرزِ عمل کے ضمن میں بھی۔ لیکن اس تصور کا تعلق مختلف مراتب کے علما کے ساتھ ہے۔
جبکہ دوسرا تصور، جس پر میں بات کرنا چاہتا ہوں، اس کا تعلق معاشرے کے بیشتر افراد کے ساتھ ہے۔ مراد یہ کہ لوگوں کے ذہن میں ایک مذہبی شخص کا کیا تصور موجود ہوتا ہے، یا بن جاتا ہے، وہ جس کی پیروی کرنا شروع کر دیتے ہیں۔ یا اسے ایک بنے بنائے اور گھڑے گھڑائے سانچے کی حیثیت سے اختیار کر لیتے ہیں۔ اس سے بھی بڑھ کر یہ کہ وہ چاہتے ہیں کہ باقی لوگ بھی اسی کی پیروی کریں۔
یعنی مذہبی شخص کا …
As you sow, so shall you reap
جو بوؤ گے وَہی کاٹو گے!
جنھوں نے “عمران خان” بویا، وہ “عمران خان” کاٹ رہے ہیں۔…
مطالبے کی منطق یا معاہدے کی منطق
مجھے اس تحریر کو عنوان دینے میں مشکل پیش آ رہی ہے۔
ویسے تو اکثر و بیشتر جب میں کچھ لکھنے بیٹھتا ہوں تو کچھ نہ کچھ عنوان ذہن میں ضرور بن جاتا ہے، گو کہ لکھنے کے دوران یا مکمل ہونے کے بعد یہ عنوان اکثر جزواً یا کلیتاً تبدیل جاتا ہے۔
لیکن اس تحریر کے ضمن میں خیال کے پہلے ہی جھلکے میں جو عنوان سوجھا ہے، میں اس سے بالکل مطمئن نہیں۔ کیونکہ اس عنوان سے بات نہیں بنتی۔ یعنی جس چیز کے بارے میں میں لکھنا چاہ رہا ہوں، وہ چیز اس عنوان سے مترشح نہیں ہو رہی۔
اصل میں جو لفظ مجھے تنگ کر رہا ہے، وہ ہے مطالبہ۔ اس کی جگہ کوئی اور مناسب لفظ کیا ہو سکتا ہے؟ طلب۔ یا تقاضا۔ یا مانگ۔ مگر یہ سب الفاظ وہ بات نہیں کہہ پا رہے، جو میرے ذہن میں ہے۔
یا عرض، استدعا، درخواست، وغیرہم۔ …
Enjoy foreign tours to your heart’s content, but the expenses will be recovered from your own pocket
All officials of the state and government,
including the President and the Prime Minister,
who are undertaking foreign tours,
should do these tours freely and as much as they like…
Do two or three times more foreign tours than each one of you has already done.
But know this, that the expenses of all these tours,
including those of the President and Prime Minister,
will be recovered from the pocket of every official who undertakes them.
That is, all those who have considered the citizens’ tax money
as “free goods to be squandered mercilessly” will be treated in this very manner.…
ہے کوئی جو میرے سر کے بوجھ کو اٹھا لے
… The Policy of Waiting for Suicide Attacks
First a suicide attack happens, people including soldiers die and are injured.
Then after that, the Pakistani army targets terrorist hideouts in Afghanistan.
Why is this wait done?
Why are terrorist hideouts in Afghanistan not targeted beforehand?
Why doesn’t the government clarify its policy?
Why doesn’t it make the army follow this policy?…
The rulers of Pakistan are indebted, not the citizens of Pakistan!
It is often heard and read that Pakistan has accumulated so much foreign debt.
Every Pakistani owes this much loan.
Well, did any citizen of Pakistan ever say to take the loan?
Whatever foreign and domestic debt there is,
it was taken by the governments of politicians or military governments,
it will be paid from the pockets of whichever political or military governments took these loans.
Straight and simple!…
What animal is the Ashrafiya called?
If you want to understand the phenomenon of the Ashrafiya in Pakistan —
whether it is the state or the government, politics or the economy,
the judiciary or the bureaucracy, any institution attached to the state and government,
or any privileged position and status — just focus on one question.
Who was where in the recent past, and where has he reached today?
And how did he reach where he is today?
In other words, keep an eye on the process.…
The limits of culture
The intellectuals of Sindh have made their culture a justification
for their narrow-mindedness and narrow vision.
And they are also misleading people.
The reality is that people do not remain attached for long to a culture
that prevents them from making their lives prosperous and better.…
Basant and the bureaucracy’s stunts
The “khoh khata” [bottomless account] of field visits for the registration of kite and string makers is now open.
The person assigned to do the field visit of an area will go and sit at one place.
From there, he will call the applicants of that area to come to him.
The field visit is also done and the fee is also collected.
This is the standard and the modus operandi of the bureaucracy and the politicians.
Do them a favor too. And fill your own house too.…
Iran’s Punjabi films made in Pakistan
Nowadays, the “Zafar Ali Khani Media” i.e.,
Pakistani newspapers, are dominated by Iran.
That is, Iran’s Punjabi film-style blusters and threats — Made in Pakistan.…
Basant and the Tentacles of Bureaucracy
Registration of kite makers and sellers is being done.
While there is no need for it!
Government registration fee is 1000 rupees.
Along with that, a “field visit” loophole has also been added.
Which means an unofficial fee.
The PML-N has become a party that squeezes money out of people’s pockets.…
معاشی اصلاحات کی رفتار
ایک گھونگا کچھوے پر سوار ہے اور اس سے کہہ رہا ہے کہ آہستہ چلو۔
پاکستان کی معیشت میں اصلاحات کے عمل کا بھی یہی حال ہے۔…